1 00:00:07,280 --> 00:00:09,780 Джанет ме кара да плащам за погребението. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,060 35 000? 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,420 Тя ме наказва. 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,900 Не плащам за погребението, Джанет. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,060 Аз-не исках нищо от това. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,300 Вие подписахте договора. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,700 Не знам защо толкова си ми ядосан. 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,380 Той искаше да дари органите си. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,620 Лилиан, Имам отзиви за вас, 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,340 от получателя на Белите дробове на Аш. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,140 Получателят е млада жена. 12 00:00:30,240 --> 00:00:33,580 Тази млада жена много иска да ви пише. 13 00:00:33,680 --> 00:00:35,300 Надявам се, че това ви е дадено някакъв комфорт. 14 00:00:35,400 --> 00:00:37,980 35 000 долара?! 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,660 Ще ви заемем парите, 16 00:00:39,760 --> 00:00:43,460 при едно условие - прибираш се и работиш в клиниката 17 00:00:43,560 --> 00:00:46,500 докато се замислим дългът е изплатен. 18 00:00:46,600 --> 00:00:48,540 трябва да говоря с теб относно случая. 19 00:00:48,640 --> 00:00:52,000 Джордан Банкрофт иска промени пледирането си на невинен. 20 00:00:53,560 --> 00:00:55,140 Брук! хей 21 00:00:56,240 --> 00:00:57,660 Кажи на шибаното си гадже 22 00:00:57,760 --> 00:00:59,540 че няма да му позволя махни се с това! 23 00:00:59,640 --> 00:01:01,180 разбирате ли?! 24 00:01:40,400 --> 00:01:41,580 о! 25 00:01:41,680 --> 00:01:42,740 мамка му! 26 00:01:42,840 --> 00:01:44,300 Провери го, той се ядоса. 27 00:01:44,400 --> 00:01:48,700 Отпусни се, принцесо, Не съм толкова страшен. 28 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 Банкрофт! 29 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 Всичко наред ли е 30 00:02:16,920 --> 00:02:18,940 -Чувал ли си? - Още не. 31 00:02:19,040 --> 00:02:20,660 Това са глупости. 32 00:02:20,760 --> 00:02:23,180 Но има актуализация. 33 00:02:24,960 --> 00:02:26,340 Хей! Брук! Хей! 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,820 Вие кажете шибаното ти гадже... 35 00:02:30,880 --> 00:02:32,260 Брук. 36 00:02:32,360 --> 00:02:34,220 Брук! Хей! 37 00:02:34,320 --> 00:02:36,060 Вие кажете шибаното ти гадже... 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,580 ... че няма да му позволя махни се с това! 39 00:02:39,680 --> 00:02:41,680 Разбирате ли?! 40 00:02:55,440 --> 00:02:57,900 Да, по дяволите го видях. мама ми показа. Беше във фейсбук. 41 00:02:58,000 --> 00:03:00,460 И „Баларат Хералд“. Предна страница. 42 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 Един мой приятел пусна историята. 43 00:03:03,840 --> 00:03:05,340 така че 44 00:03:05,440 --> 00:03:08,060 Така че, очевидно, след това много публично излагане... 45 00:03:09,960 --> 00:03:13,360 ..Д-р Мацумото беше отстранен от работа. 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,060 Отпуск от стреса, така го наричаха. 47 00:03:16,160 --> 00:03:18,160 Вероятно все още се плаща, но. 48 00:03:19,400 --> 00:03:20,780 Пропускаш смисъла, Джордан. 49 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 Е, тогава кажете смисъла. 50 00:03:24,400 --> 00:03:26,420 Е, поговорих с моя приятел в „Баларат Хералд“ 51 00:03:26,520 --> 00:03:29,020 и му каза това тук има друга история. 52 00:03:29,120 --> 00:03:30,580 Защото това точно тук 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,200 затова искаме да получим молбата си изменено на невинен. 54 00:03:36,160 --> 00:03:37,260 Вие се признахте за виновен защото... 55 00:03:37,360 --> 00:03:38,820 Защото не знаех Щях да бъда 56 00:03:38,920 --> 00:03:40,260 затворен тук за 10 години. 57 00:03:40,360 --> 00:03:42,500 Беше един удар, за бога 58 00:03:42,600 --> 00:03:45,180 Защото навремето на пледоарийното заседание, 59 00:03:45,280 --> 00:03:48,800 нямаше как да донесе фактите на светло, помниш ли? 60 00:03:50,680 --> 00:03:53,540 Тази агресия е точно това, което срещнахте 61 00:03:53,640 --> 00:03:55,760 в спешното отделение преди 12 месеца. 62 00:03:56,840 --> 00:04:00,100 Всичко, което се опитваше да направиш защитава приятелката ти, 63 00:04:00,200 --> 00:04:02,340 който беше задържан... 64 00:04:02,440 --> 00:04:05,780 ...против нейната воля от лекар извън контрол. 65 00:04:05,880 --> 00:04:09,420 Тя викаше. уплашен 66 00:04:09,520 --> 00:04:11,600 Много по-уплашен от тя е в това видео. 67 00:04:12,600 --> 00:04:15,580 И този друг лекар, тя те държи долу. 68 00:04:15,680 --> 00:04:18,960 И тя има скалпели и лайна в ръката й. 69 00:04:20,640 --> 00:04:22,100 И ти се страхуваш, 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 за теб и за Брук. 71 00:04:25,120 --> 00:04:28,020 Тези лекари са ужасяващи. 72 00:04:28,120 --> 00:04:30,100 И Брук крещи за този лекар, 73 00:04:30,200 --> 00:04:32,820 този д-р Дост, да я пусне. 74 00:04:32,920 --> 00:04:35,380 И ти се опитваш да стигнеш до нея, да я спася, 75 00:04:35,480 --> 00:04:37,060 защото сега можеш да видиш 76 00:04:37,160 --> 00:04:39,660 че той наистина я наранява, и ако не действаш сега, 77 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 ти си следващият. 78 00:04:46,680 --> 00:04:50,580 о! помислих си тя щеше да ме нарани! 79 00:04:50,680 --> 00:04:52,660 Тези спешни лекари 80 00:04:52,760 --> 00:04:54,760 имат свои собствени кодекс на поведение. 81 00:04:55,480 --> 00:04:57,020 Те си мислят, че са шибаните рок звезди. 82 00:05:01,160 --> 00:05:02,300 На тях не им пука 83 00:05:02,400 --> 00:05:04,400 уязвимите хора те лекуват. 84 00:05:08,320 --> 00:05:10,420 Не са държани отговорен до момента. 85 00:05:10,520 --> 00:05:13,560 Защото ето доказателство че сте действали при самоотбрана. 86 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 И това, Джордан, 87 00:05:16,840 --> 00:05:18,220 е точката. 88 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Оу! 89 00:05:21,280 --> 00:05:23,280 о! 90 00:05:23,680 --> 00:05:26,220 Мамка му, кучко! 91 00:05:35,760 --> 00:05:36,959 Семейна ортодонтия Vandenberg, 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,060 можеш ли да задържиш линията, моля? 93 00:05:38,160 --> 00:05:39,540 Съжалявам за това 94 00:05:39,640 --> 00:05:42,860 И така, как е 17 февруари? Пак е сряда. 95 00:05:42,960 --> 00:05:45,060 Да, можем ли да направим нещо преди училище този път? 96 00:05:45,160 --> 00:05:49,200 разбира се Да видим. ъъ... 97 00:05:51,960 --> 00:05:56,580 Ооо, имам 8 сутринта следващия понеделник, 22. 98 00:05:56,680 --> 00:05:58,700 - Това ще свърши работа. - Страхотно. 99 00:05:58,800 --> 00:06:00,460 Ще ви изпратим напомняне. 100 00:06:00,560 --> 00:06:02,820 И прекрасен ден. 101 00:06:02,920 --> 00:06:06,080 Благодаря ви много за задържането. как мога да ти помогна 102 00:06:07,120 --> 00:06:08,700 Добре, това не е проблем. 103 00:06:08,800 --> 00:06:11,020 Можем просто да ви резервираме по-дълга среща. 104 00:06:11,120 --> 00:06:13,400 Съжалявам, какво беше пак фамилия, моля? 105 00:06:14,600 --> 00:06:15,500 Лукас. 106 00:06:15,600 --> 00:06:17,100 Добре, просто тръгвам 107 00:06:17,200 --> 00:06:19,140 за да превключите това за двойна среща. 108 00:06:19,240 --> 00:06:20,540 Паркирал си на моето място! 109 00:06:20,640 --> 00:06:23,220 И това е готово. 110 00:06:23,320 --> 00:06:24,820 Без грижи. 'Чао. 111 00:06:24,920 --> 00:06:26,220 Това е моето място за кола. 112 00:06:26,320 --> 00:06:28,020 Семейна ортодонтия Vandenberg, това е Лилиан. 113 00:06:28,120 --> 00:06:29,020 как мога да ти помогна 114 00:06:29,120 --> 00:06:30,580 Къде са ти ключовете? 115 00:06:30,680 --> 00:06:32,540 Съжалявам, можете ли да почакате, моля? 116 00:06:32,640 --> 00:06:35,180 Майната ти, голямо бебе. Бях тук преди теб. 117 00:06:35,280 --> 00:06:37,900 Тук съм от шест години. Тук сте от две седмици. 118 00:06:38,000 --> 00:06:40,520 Знаете коя е по-жалко, нали? 119 00:06:41,520 --> 00:06:43,220 - Премести си колата. - не 120 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Добре. Ще го преместя вместо вас. 121 00:06:47,080 --> 00:06:49,420 Не се приближавай до мен! Не смей! 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,460 Това е моята чанта! Даниел, слез от чантата ми! 123 00:06:51,560 --> 00:06:53,020 - Дай ми чантата! -Лилиан! 124 00:06:57,320 --> 00:06:59,020 Престани! Не пипай чантата ми! 125 00:07:04,920 --> 00:07:07,060 Срам сте и двамата! 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,340 Дай ми шибаната чанта! 127 00:07:08,440 --> 00:07:10,380 - Не! - За бога, Даниел! 128 00:07:10,480 --> 00:07:11,780 Тя взе мястото в колата ми! 129 00:07:11,880 --> 00:07:13,220 - Върни чантата! - Мамо! 130 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 Сега! 131 00:07:18,320 --> 00:07:20,380 Това място за кола е за ортодонти, 132 00:07:20,480 --> 00:07:21,940 не рецепционисти. 133 00:07:22,040 --> 00:07:23,500 Не съм рецепционист. 134 00:07:23,600 --> 00:07:24,780 О, съжалявам. 135 00:07:24,880 --> 00:07:26,820 Сигурно съм объркан с теб, седнал на рецепцията 136 00:07:26,920 --> 00:07:28,180 като рецепционист. 137 00:07:28,280 --> 00:07:29,860 защото сме заети, и с недостиг на персонал. 138 00:07:29,960 --> 00:07:32,240 Тя е ръководителят на практиката и ти го знаеш. 139 00:07:33,520 --> 00:07:35,100 не означава тя може да заеме мястото в колата ми. 140 00:07:35,200 --> 00:07:37,060 Трябваше да паркирам на две улици. 141 00:07:37,160 --> 00:07:38,660 Тогава трябва да сте благодаря ми, дебелак. 142 00:07:38,760 --> 00:07:40,140 Лилиан! 143 00:07:40,240 --> 00:07:42,820 Това е мястото за кола на Даниел. Преместете колата си. 144 00:07:42,920 --> 00:07:45,620 Трябва да организирам интервюта за хигиенист, 145 00:07:45,720 --> 00:07:47,220 и се срещам с представителя от Invisalign, 146 00:07:47,320 --> 00:07:50,500 както и отговаряне на телефони, но, разбира се, ще отида да преместя колата си. 147 00:07:50,600 --> 00:07:52,420 Добре, остави го. 148 00:07:52,520 --> 00:07:55,380 Но просто недей паркирай там утре. 149 00:07:55,480 --> 00:07:58,940 Знаете, че всички наши клиенти са такива гледайки нейното шибано Subaru 150 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 на влизане. 151 00:08:02,400 --> 00:08:04,660 Защо винаги взимаш нейната страна? 152 00:08:04,760 --> 00:08:07,240 Защо винаги започваш да се караш? 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 И е права. 154 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 Можеш да ходиш още малко. 155 00:08:29,560 --> 00:08:32,860 Всъщност, Саш, би ли покрил за мен за няколко минути? 156 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 - Аз просто... - О, Боже, разбира се. 157 00:08:55,360 --> 00:08:56,940 Нямам нужда от стоматологична работа. 158 00:08:57,040 --> 00:09:00,360 Не искам никаква стоматологична работа. Моля, спрете да ми се обаждате. 159 00:09:01,840 --> 00:09:02,740 Лил? 160 00:09:02,840 --> 00:09:05,060 Да, тук съм. 161 00:09:05,160 --> 00:09:07,260 Добре ли сте? 162 00:09:07,360 --> 00:09:09,300 Какви бяха тези пари 163 00:09:09,400 --> 00:09:11,340 че ти каза за които може да имам право? 164 00:09:11,440 --> 00:09:13,500 Обезщетение на жертвата? 165 00:09:13,600 --> 00:09:16,300 Все още имам 33 хиляди да се отплатя на родителите си, 166 00:09:16,400 --> 00:09:18,540 и това е буквално 50 седмици. 167 00:09:18,640 --> 00:09:21,300 Да. Добре. 168 00:09:21,400 --> 00:09:22,860 За съжаление, вие сте ще трябва да изчакам 169 00:09:22,960 --> 00:09:24,420 за изхода на делото. 170 00:09:24,520 --> 00:09:26,420 Е, по-малко ли ще е от 50 седмици? 171 00:09:26,520 --> 00:09:27,540 Ъъъ, добре, 172 00:09:27,640 --> 00:09:29,060 сега, когато защитата разпалва нещата, 173 00:09:29,160 --> 00:09:31,480 видяхте ли го отпред страница на „Баларат Хералд“? 174 00:09:32,840 --> 00:09:36,300 Да, видях, че го сложиха шибаното видео архивиране отново. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,540 Да, да, на новия адвокат хитро лайно. 176 00:09:38,640 --> 00:09:40,180 Той смята, че може да използва това да... да докажа 177 00:09:40,280 --> 00:09:42,280 че Банкрофт е действал при самозащита. 178 00:09:42,920 --> 00:09:45,500 Но Аш никога не би... никога ха... Не е вярно! 179 00:09:45,600 --> 00:09:47,760 аз знам Разбира се, че не е. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,020 ще работи ли 181 00:09:51,120 --> 00:09:53,120 Не знам. 182 00:09:53,800 --> 00:09:56,100 Можеш ли да говориш с някого и разберете какво се случва? 183 00:09:56,200 --> 00:09:58,060 Можете ли да говорите със съдията или нещо такова? 184 00:09:58,160 --> 00:09:59,260 Хм... 185 00:10:02,480 --> 00:10:05,380 Не познавам съдията, Лил. 186 00:10:05,480 --> 00:10:07,020 Но вижте, всичко ще бъде наред. 187 00:10:07,120 --> 00:10:08,020 Всичко ще бъде наред. 188 00:10:08,120 --> 00:10:09,700 Това е просто много хитра стратегия 189 00:10:09,800 --> 00:10:11,380 които пробват, знаеш? 190 00:10:11,480 --> 00:10:14,220 Ъъъ, капитализиране на публичен апетит на историята. 191 00:10:14,320 --> 00:10:15,260 Това е. 192 00:10:15,360 --> 00:10:16,780 Защо е всеки толкова шибано обсебен 193 00:10:16,880 --> 00:10:18,020 с тази история? 194 00:10:18,120 --> 00:10:20,060 Всичко е всеки иска да говори за. 195 00:10:20,160 --> 00:10:21,740 Знам, знам, знам. 196 00:10:21,840 --> 00:10:23,900 Видеото има друго 20 000 посещения тази сутрин. 197 00:10:24,000 --> 00:10:25,300 Горката Мери, а? 198 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Майната му на Мери! 199 00:10:31,400 --> 00:10:34,680 Искам да кажа, просто ми се иска тя не беше влошила нещата. 200 00:10:41,720 --> 00:10:44,260 ♪ Един от тези дни 201 00:10:44,360 --> 00:10:47,660 ♪ Земята ще падне 202 00:10:47,760 --> 00:10:52,960 ♪ Извън краката ти 203 00:10:55,680 --> 00:10:58,900 ♪ Един от тези дни 204 00:10:59,000 --> 00:11:01,140 ♪ Сърцето ти ще спре... ♪ 205 00:11:02,240 --> 00:11:06,820 ♪ И изсвири последния му ритъм... ♪ 206 00:11:14,040 --> 00:11:16,460 ♪ Един от тези дни 207 00:11:16,560 --> 00:11:20,220 ♪ Часовниците ще спрат 208 00:11:20,320 --> 00:11:23,940 ♪ И време няма да означава нищо... ♪ 209 00:11:24,040 --> 00:11:24,940 По дяволите 210 00:11:32,040 --> 00:11:35,300 Ти наистина си преподавал тези къпини са урок. 211 00:11:35,400 --> 00:11:37,300 да 212 00:11:37,400 --> 00:11:38,740 Изглежда страхотно там долу. 213 00:11:38,840 --> 00:11:42,140 Може би там можем да запазим Понито на Астрид. 214 00:11:42,240 --> 00:11:43,500 Какво пони? 215 00:11:43,600 --> 00:11:45,800 Тя е спестявала. Тя вече има $4. 216 00:11:47,960 --> 00:11:50,500 Щях да направя обяд. Гладен ли си? 217 00:11:50,600 --> 00:11:52,620 Не съвсем. 218 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 Ще взема нещо след малко. 219 00:11:56,480 --> 00:12:00,600 Хей, току-що получих съобщение от Андрю. 220 00:12:02,200 --> 00:12:04,380 Той иска моята рецепта за лазаня. 221 00:12:04,480 --> 00:12:06,640 Това добре ли е или лошо за сърцето му? 222 00:12:09,080 --> 00:12:11,740 Той също каза да ви кажа... 223 00:12:13,440 --> 00:12:17,640 „Не позволявайте на копелетата да те сваля", което е... хубаво. 224 00:12:19,200 --> 00:12:20,940 Колко време ще бъдеш играейки ролята 225 00:12:21,040 --> 00:12:22,500 на непокорен земеделец, мислиш ли 226 00:12:22,600 --> 00:12:24,100 Защото започва да става малко уморен. 227 00:12:24,200 --> 00:12:28,220 какво искаш да направя, Хамиш? Да гледам филм с вас? 228 00:12:28,320 --> 00:12:31,100 - Ходите заедно на зумба? - Искам да говориш с мен. 229 00:12:31,200 --> 00:12:35,060 за бога, животът ми беше преобърнат! 230 00:12:35,160 --> 00:12:37,280 Какво друго има да се каже? 231 00:12:54,600 --> 00:12:56,540 Това не е страхотна новина. 232 00:12:56,640 --> 00:12:59,640 Нещото "Ballarat Herald". работеше. Той промени молбата си. 233 00:13:00,640 --> 00:13:03,460 Не. Все още не. 234 00:13:03,560 --> 00:13:05,100 Какво, мислиш ли, че ще го направи? 235 00:13:05,200 --> 00:13:06,740 И така, какво е не-страхотната новина, тогава? 236 00:13:06,840 --> 00:13:08,840 Има ли нещо друго? 237 00:13:09,520 --> 00:13:12,440 Майката на Брук иска повдигне обвинение срещу вас. 238 00:13:14,400 --> 00:13:15,780 защо 239 00:13:15,880 --> 00:13:17,860 Защото ти нападна нейната дъщеря. 240 00:13:17,960 --> 00:13:22,260 Исусе, Фиона, Искам да кажа, защо сега? 241 00:13:22,360 --> 00:13:24,480 Дали е защото от новата история за това? 242 00:13:25,720 --> 00:13:28,300 Брук не е ходила на училище откакто се случи. 243 00:13:28,400 --> 00:13:31,740 Тя е била депресирана, явно не яде. 244 00:13:31,840 --> 00:13:34,340 и снощи, тя започна да се порязва. 245 00:13:34,440 --> 00:13:37,620 но... Искам да кажа, това е ужасно. 246 00:13:37,720 --> 00:13:38,940 Така е. 247 00:13:39,040 --> 00:13:41,020 Но очевидно има още много неща. 248 00:13:41,120 --> 00:13:43,660 Как става зареждането на Мери сега да й помогна? 249 00:13:43,760 --> 00:13:45,540 Няма да стане. 250 00:13:45,640 --> 00:13:48,660 Но майка й е откачена, и тя мисли да накаже Мери 251 00:13:48,760 --> 00:13:50,540 ще я накара да се почувства по-добре. 252 00:13:50,640 --> 00:13:52,820 Звучи ли ви познато? 253 00:13:52,920 --> 00:13:55,060 Да, освен че мисля тя прескача частта 254 00:13:55,160 --> 00:13:57,020 където детето й взе лед с друго дете 255 00:13:57,120 --> 00:13:58,260 и след това уби някого. 256 00:13:58,360 --> 00:14:00,540 - Тя не е убила Аш. - Защитаваш ли я? 257 00:14:00,640 --> 00:14:01,780 просто казвам... 258 00:14:01,880 --> 00:14:03,380 Ако не беше от главата й, 259 00:14:03,480 --> 00:14:05,520 тогава нищо от това щеше да се случи. 260 00:14:07,760 --> 00:14:09,060 О, не мислиш тя ли е виновна? 261 00:14:09,160 --> 00:14:11,060 Вие всъщност мислите Аз ли съм лошият в това? 262 00:14:11,160 --> 00:14:12,700 Мери, факт е, 263 00:14:12,800 --> 00:14:15,220 те снимаха приковаване на дете към ограда. 264 00:14:15,320 --> 00:14:17,260 Да, но тя не е дете, нали? 265 00:14:17,360 --> 00:14:20,360 Може ли да спрем да говорим за нея все едно е нормално дете? 266 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Ще загубя работата си. 267 00:14:32,360 --> 00:14:36,600 Организирах медиация сесия. Ще бъде наред. 268 00:14:37,880 --> 00:14:40,100 Просто трябва да се извините. 269 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 да! 270 00:14:42,800 --> 00:14:44,800 да 271 00:14:56,600 --> 00:14:58,540 - Ще се видим, Саш. -'Чао. 272 00:14:58,640 --> 00:15:00,540 О, и не забравяйте за да поставите съветите си за крака. 273 00:15:00,640 --> 00:15:03,300 Абсолютно. да Добро обаждане. 274 00:15:36,440 --> 00:15:38,300 Хей! 275 00:15:38,400 --> 00:15:40,020 Кажи на шибаното си гадже 276 00:15:40,120 --> 00:15:42,060 Няма да му позволя разкарайте се! 277 00:15:42,160 --> 00:15:43,220 Разбирате ли?! 278 00:15:49,040 --> 00:15:50,980 Помниш ли, че е твоя ред за готвене тази вечер? 279 00:15:51,080 --> 00:15:52,020 да 280 00:15:52,120 --> 00:15:53,860 Белтък и салата на скара, моля, 281 00:15:53,960 --> 00:15:55,700 не отново паста с риба тон. 282 00:15:55,800 --> 00:15:57,220 Какво не е наред с пастата с риба тон? 283 00:15:57,320 --> 00:15:59,020 Нищо, ако си на седем. 284 00:15:59,120 --> 00:16:00,340 уау 285 00:16:00,440 --> 00:16:04,100 Можеш и по-добре. Вие сте много добър готвач, нали? 286 00:16:04,200 --> 00:16:07,160 Трябва да сме у дома някъде към осем. 287 00:16:08,360 --> 00:16:11,220 И за бога, бъди по-мил към брат си. 288 00:17:10,440 --> 00:17:14,060 ♪ Когато ти ела и завърти горнището ми 289 00:17:14,160 --> 00:17:15,660 ♪ Отново и отново... 290 00:17:15,760 --> 00:17:18,740 ♪ Отново и отново 291 00:17:18,840 --> 00:17:22,360 ♪ Няма огън там, където запалих искрата си 292 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 ♪ Не ме е страх от тъмното 293 00:17:27,800 --> 00:17:31,140 ♪ Къде са думите ти погълни сърцето ми 294 00:17:31,240 --> 00:17:33,340 ♪ И ме засрами 295 00:17:33,440 --> 00:17:36,300 ♪ Засрами ме... ♪ 296 00:18:02,360 --> 00:18:04,800 ти добре ли си 297 00:18:06,640 --> 00:18:11,120 Просто, клиенти не им е позволено да се връщат тук. 298 00:18:12,560 --> 00:18:13,820 Наистина ли има значение? 299 00:18:13,920 --> 00:18:18,020 Искам да кажа, всъщност, Няма да крада 300 00:18:18,120 --> 00:18:21,400 80 килограма омекотител. 301 00:19:23,800 --> 00:19:25,180 Ще ти донеса това. 302 00:19:25,280 --> 00:19:27,460 Не забравяйте да извадите тези неща утре сутрин също. 303 00:19:27,560 --> 00:19:29,900 Така че просто не забравяйте да го отворите архивирайте по същия начин. 304 00:19:31,560 --> 00:19:32,700 Добре, без грижи. 305 00:19:32,800 --> 00:19:34,500 Е, спокойно, и ще се видим утре. 306 00:19:34,600 --> 00:19:35,820 Да, ти също. 307 00:20:15,200 --> 00:20:17,140 прибрахме се! 308 00:20:17,240 --> 00:20:18,540 Ще взема блоковете. 309 00:20:18,640 --> 00:20:20,020 мамо! 310 00:20:20,120 --> 00:20:22,820 Хей, бананова торта. Как беше танцуването? 311 00:20:22,920 --> 00:20:25,220 - Имам стикер! - Да, направихте го. 312 00:20:25,320 --> 00:20:27,700 Не изхвърляй Лего, Луис, ти малка воняща бомба! 313 00:20:27,800 --> 00:20:29,620 Време е за баня! 314 00:20:29,720 --> 00:20:31,300 Може да има нужда от помощ с пелена. 315 00:20:31,400 --> 00:20:33,300 Мислех, че носиш гащи тези дни. 316 00:20:33,400 --> 00:20:36,140 много добре Хайде, Астрид! 317 00:20:36,240 --> 00:20:38,440 - Хайде да се съблечем. -ОК. 318 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Мислите ли за посредничеството? 319 00:20:44,320 --> 00:20:45,980 Сега съм. 320 00:20:46,080 --> 00:20:50,020 - Мисля, че трябва да се извините. - Все едно имам избор. 321 00:20:50,120 --> 00:20:52,700 Не, искам да кажа, вярвам трябва да се извиниш. 322 00:20:52,800 --> 00:20:56,080 Това, което направи, беше грешно а не кой си. 323 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 Може би точно това съм аз. 324 00:21:40,760 --> 00:21:41,940 Ъ-ъ-ъ! 325 00:21:42,040 --> 00:21:46,620 Мисля, че мога да чувствам идва чудовището Тигър! 326 00:21:46,720 --> 00:21:50,220 Ще те хвана! 327 00:21:50,320 --> 00:21:52,340 Ох-ох-ох-ох-ох, ох, ох, ох! 328 00:21:52,440 --> 00:21:54,020 {\an8}Ставаш толкова добър в това! 329 00:21:58,800 --> 00:21:59,940 {\an8}Майната му! 330 00:22:20,760 --> 00:22:22,620 О, Боже, извинявай. 331 00:22:22,720 --> 00:22:24,860 Хм... Имате ли варено пиле? 332 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Имаме шницелите. 333 00:22:28,120 --> 00:22:29,100 не 334 00:22:29,200 --> 00:22:30,580 Ами не. 335 00:22:30,680 --> 00:22:32,220 Имаш ли нещо, хм, 336 00:22:32,320 --> 00:22:34,920 това не е очукано или... или дълбоко пържени? 337 00:22:35,960 --> 00:22:37,220 Филе от сьомга? 338 00:22:37,320 --> 00:22:38,940 перфектен Три, моля. 339 00:22:39,040 --> 00:22:42,460 И аз ще, хм, Ще взема... голяма салата. 340 00:22:42,560 --> 00:22:46,560 Аз-не знам, нещо такова здравите хора смятат, че е хубаво. 341 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 Смес от зърно и зеле? 342 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 страхотно благодаря 343 00:22:55,680 --> 00:22:57,880 Това е 114, благодаря. 344 00:23:05,600 --> 00:23:07,860 Взехте ли гръцкото кисело мляко? 345 00:23:13,360 --> 00:23:16,660 О, съжалявам, вече бях вкъщи когато получих съобщението ти. 346 00:23:16,760 --> 00:23:18,020 Благодаря ти скъпа. 347 00:23:18,120 --> 00:23:20,220 О, добре, няма значение. Утре ще взема малко. 348 00:23:20,320 --> 00:23:23,140 - Това беше вкусно. Превъзходно. - Виж? 349 00:23:23,240 --> 00:23:25,580 Трябваше да й напомня каква добра готвачка беше 350 00:23:25,680 --> 00:23:27,300 този следобед. 351 00:23:27,400 --> 00:23:29,180 Нямам нужда от напомняне. 352 00:23:29,280 --> 00:23:30,900 Все още ми липсва вашите бисквитки с парченца шоколад. 353 00:23:31,000 --> 00:23:32,260 Не, забрави. 354 00:23:32,360 --> 00:23:34,540 Трябва да дадете пример за Даниел. 355 00:23:34,640 --> 00:23:36,460 Забелязали ли сте колко пухкав той е напоследък? 356 00:23:36,560 --> 00:23:38,300 Трябва да го вземеш върху вашия треньор. 357 00:23:38,400 --> 00:23:40,540 - Той яде много сирене. - Ммм 358 00:23:40,640 --> 00:23:44,380 Всъщност той и Том идват за вечеря следващия четвъртък 359 00:23:44,480 --> 00:23:45,900 за обсъждане на новата клиника. 360 00:23:46,000 --> 00:23:46,900 Отлично. 361 00:23:47,000 --> 00:23:48,420 Ъ, казахме ли ти, Лилиан, 362 00:23:48,520 --> 00:23:51,180 най-накрая отваряме нов клон на VFO? 363 00:23:51,280 --> 00:23:52,580 О, страхотно. 364 00:23:52,680 --> 00:23:55,380 Ами как е четвъртък вечер работа за теб? 365 00:23:55,480 --> 00:23:56,700 Ами не. 366 00:23:56,800 --> 00:23:58,140 AGM на тенис клуба. 367 00:23:58,240 --> 00:24:00,980 Добре, какво ще кажете за неделния обяд? 368 00:24:01,080 --> 00:24:02,780 Лил, това работи ли за теб? 369 00:24:02,880 --> 00:24:04,780 Ще бъда в Баларат. 370 00:24:04,880 --> 00:24:06,620 -Отново? - Всеки уикенд. 371 00:24:06,720 --> 00:24:08,220 О, нелепо е, 372 00:24:08,320 --> 00:24:10,360 държиш на тази работа. 373 00:24:11,520 --> 00:24:13,620 Трябват ми парите. 374 00:24:13,720 --> 00:24:15,720 Обядвай без мен. 375 00:24:16,160 --> 00:24:19,300 Не, не, ще се справим друга вечер следващата седмица. 376 00:24:19,400 --> 00:24:23,020 И не забравяйте, клуб за книги тук утре вечер. 377 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 О, отивам си за разходка със Стю. 378 00:24:26,520 --> 00:24:28,520 Лил, тук. 379 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Чете се бързо. 380 00:24:32,280 --> 00:24:33,420 Книжен клуб. 381 00:24:33,520 --> 00:24:36,220 Наваксвам с един приятел. 382 00:24:36,320 --> 00:24:38,340 Приятел от Мелбърн? 383 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 да 384 00:25:56,720 --> 00:25:58,660 Просто искам да кажа че просто защото сме тук 385 00:25:58,760 --> 00:26:00,180 не означава променихме мнението си. 386 00:26:00,280 --> 00:26:01,500 -Разбрано. - Мм-хм. 387 00:26:01,600 --> 00:26:03,540 на първо място, това е възможност 388 00:26:03,640 --> 00:26:04,980 за да говорим какво стана 389 00:26:05,080 --> 00:26:06,140 Е, знаем какво се случи. 390 00:26:06,240 --> 00:26:08,460 Дъщеря ми беше нападната. Край на историята. 391 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Няма такса на нападение още... 392 00:26:11,000 --> 00:26:11,980 Но това се случи. 393 00:26:12,080 --> 00:26:13,220 И така, какво бих искал да направя 394 00:26:13,320 --> 00:26:15,220 е установено обвинението на една страна 395 00:26:15,320 --> 00:26:17,020 и се фокусира върху въздействието, след инцидента. 396 00:26:17,120 --> 00:26:18,620 Е, отказаха ме от работата ми... 397 00:26:18,720 --> 00:26:19,820 - Надявам се! - Благодаря, Мери. 398 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 Мисля да започнем с Наоми. 399 00:26:22,880 --> 00:26:25,620 Наоми, знам нещата са били предизвикателни 400 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 за вас у дома и това е беше мъчително за вас. 401 00:26:30,520 --> 00:26:32,520 Можете ли да говорите малко за това? 402 00:26:35,040 --> 00:26:36,620 кажи ни как се чувстваш. 403 00:26:36,720 --> 00:26:39,300 Е, ядосан съм. 404 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 Да видя дъщеря си нападнат... 405 00:26:42,400 --> 00:26:44,940 О, съжалявам, но изглеждаше като нападение върху видеото. 406 00:26:45,040 --> 00:26:47,700 И искам да кажа, това е работата, беше заснето. 407 00:26:47,800 --> 00:26:49,020 Всеки можеше да го види. 408 00:26:49,120 --> 00:26:51,340 Значи се смутихте? 409 00:26:51,440 --> 00:26:53,180 Не, искам да кажа, 410 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 всеки можеше да види колко беше уплашена. 411 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Тя беше ужасена. 412 00:26:58,880 --> 00:27:01,140 И искам да кажа, виж, не съм глупав 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,900 Знам, че направи грешка и това... 414 00:27:04,200 --> 00:27:05,780 ...всичко, което се случи беше просто ужасно. 415 00:27:05,880 --> 00:27:07,880 Наистина го знам. 416 00:27:08,760 --> 00:27:11,980 Но Брук наистина работи трудно да се оправят нещата. 417 00:27:12,080 --> 00:27:15,740 Тя спря да се вижда с Джордан. очевидно. Това беше... 418 00:27:15,840 --> 00:27:17,840 Това беше голяма грешка от самото начало. 419 00:27:18,640 --> 00:27:20,540 Баща й и аз се тревожехме за разликата във възрастта 420 00:27:20,640 --> 00:27:22,140 и просто нещо като човек, който беше. 421 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 мама 422 00:27:24,680 --> 00:27:28,780 Както и да е, тя беше бъркотия в началото, 423 00:27:28,880 --> 00:27:32,300 но съветването помогна, и тя учи усилено 424 00:27:32,400 --> 00:27:35,660 защото сега повече от всякога тя се нуждае от този добър VCE знак 425 00:27:35,760 --> 00:27:37,300 за да може да продължи напред с нейния живот. 426 00:27:37,400 --> 00:27:40,620 -мм - Справяше се много добре. 427 00:27:40,720 --> 00:27:42,500 И тогава се случи това, 428 00:27:42,600 --> 00:27:46,880 и ние сме... върнахме се на квадрат. 429 00:27:51,280 --> 00:27:54,880 Освен режещото нещо. Тя никога не е правила това преди! 430 00:28:02,520 --> 00:28:07,080 И тя не трябва да се измъква с такова поведение. 431 00:28:17,240 --> 00:28:18,540 Брук, добре ли си? 432 00:28:20,120 --> 00:28:21,780 Искам да кажа, това е за какво говоря. 433 00:28:21,880 --> 00:28:23,100 Добре, благодаря, Наоми. 434 00:28:23,200 --> 00:28:24,500 Бих искал Брук да намериш думите 435 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 за да ни каже как се чувства. 436 00:28:28,080 --> 00:28:29,060 Брук? 437 00:28:29,160 --> 00:28:31,160 Какво те разстрои за това, което каза майка ти? 438 00:28:36,320 --> 00:28:38,820 - Че е притеснена. - да 439 00:28:38,920 --> 00:28:40,340 Искам да кажа, мога да разбера нейната тревога, 440 00:28:40,440 --> 00:28:42,920 защото си се борил последните няколко седмици, нали? 441 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Знаем, че това е било трудно за теб. 442 00:28:52,120 --> 00:28:54,100 Има ли нещо, което бихте искали да кажа на д-р Мацумото 443 00:28:54,200 --> 00:28:55,180 за това как си... 444 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 Мери. 445 00:28:57,600 --> 00:29:00,060 Добре, така, за Мери, 446 00:29:00,160 --> 00:29:02,440 за това как се чувстваш? 447 00:29:09,240 --> 00:29:11,240 съжалявам 448 00:29:13,000 --> 00:29:15,780 не, не Мислех, че е тя трябваше да ни се извини. 449 00:29:15,880 --> 00:29:18,280 за какво съжаляваш Брук? 450 00:29:19,880 --> 00:29:21,900 Заради това, което направих. 451 00:29:22,000 --> 00:29:26,820 Ако не бях... си наранил ръката, 452 00:29:26,920 --> 00:29:28,580 нищо от това щеше да се случи. 453 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Не те обвинявам. 454 00:29:37,320 --> 00:29:39,440 И аз бих се намразил. 455 00:29:40,800 --> 00:29:42,220 Нека бъда много ясен, Брук. 456 00:29:42,320 --> 00:29:44,140 Да, ти беше под влиянието на лекарствата 457 00:29:44,240 --> 00:29:47,420 когато си нараниш ръката, но в болницата, 458 00:29:47,520 --> 00:29:49,180 беше Джордан който взе повече лекарства, 459 00:29:49,280 --> 00:29:51,020 и беше Джордан който удари смъртоносно д-р Дост. 460 00:29:51,120 --> 00:29:52,740 Да, но само той направи го, защото... 461 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 Защото е направил избор. 462 00:29:55,480 --> 00:29:56,860 Да, това, което направи, беше грешно, 463 00:29:56,960 --> 00:30:00,500 но ти не направи Джордан Банкрофт направи това, което той направи. 464 00:30:03,640 --> 00:30:05,640 Не си ли съгласна, Мери? 465 00:30:17,880 --> 00:30:19,880 Не си виновен. 466 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 не е. 467 00:30:24,720 --> 00:30:27,280 И съжалявам, че се обърках за това. 468 00:30:29,680 --> 00:30:32,960 Не трябваше да те наранявам. 469 00:30:34,360 --> 00:30:36,380 Не беше правилно от моя страна да те уплаша, 470 00:30:36,480 --> 00:30:39,840 и наистина съжалявам. 471 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Всичко е наред. 472 00:30:47,760 --> 00:30:49,760 съжалявам 473 00:31:39,720 --> 00:31:41,720 Здравей, Маре. 474 00:31:47,000 --> 00:31:48,900 как мина 475 00:31:49,000 --> 00:31:50,380 Толкова се радвам, че се преместихме в провинцията 476 00:31:50,480 --> 00:31:53,160 за да можем да отглеждаме децата си пред телевизора. 477 00:31:54,160 --> 00:31:57,220 Благодаря ви за гласуването на увереност, между другото. 478 00:31:57,320 --> 00:31:59,260 Толкова сигурен Бих прецакал посредничеството, 479 00:31:59,360 --> 00:32:01,420 вече обсъждате правни стратегии. 480 00:32:01,520 --> 00:32:03,700 О, Маре, не... не знаете нещо за медиация. 481 00:32:03,800 --> 00:32:05,180 Джак спечели дело днес. 482 00:32:05,280 --> 00:32:07,280 Той дойде да празнува. 483 00:32:08,160 --> 00:32:11,160 Защото животът се случва на други хора в момента също. 484 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 о 485 00:32:15,440 --> 00:32:16,820 честито 486 00:32:16,920 --> 00:32:18,780 Е, благодаря ти. да благодаря 487 00:32:18,880 --> 00:32:20,820 Бях много впечатляващ, нали? 488 00:32:20,920 --> 00:32:22,820 Според двучасовия възстановка, да. 489 00:32:22,920 --> 00:32:24,920 Ммм 490 00:32:28,680 --> 00:32:29,980 искаш ли бира 491 00:32:30,080 --> 00:32:32,080 -Та. - Страхотно. 492 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 съжалявам 493 00:32:40,240 --> 00:32:42,400 Правя много извинявам се днес. 494 00:32:43,560 --> 00:32:45,560 Добре ли мина? 495 00:32:46,360 --> 00:32:48,360 Ти беше прав. 496 00:32:50,520 --> 00:32:52,620 Тя не е виновна. 497 00:32:52,720 --> 00:32:55,500 И така, без такси? 498 00:32:55,600 --> 00:32:56,820 не 499 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 О, това е толкова добра новина! 500 00:32:59,520 --> 00:33:02,020 Кои са добрите новини? чухте ли относно промяната на молбата? 501 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 още не 502 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Хм. 503 00:33:15,120 --> 00:33:17,120 Този шибаняк. 504 00:33:18,160 --> 00:33:21,460 Виж, както се опитвам рационализирам това е, 505 00:33:21,560 --> 00:33:25,420 дали ще получи 10г или 10 минути, 506 00:33:25,520 --> 00:33:27,520 ние все още загубихме нашия приятел. 507 00:33:29,880 --> 00:33:32,880 И ето защо ти си шибан идиот. 508 00:33:37,840 --> 00:33:39,620 трябва да отида 509 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 Да, добре. 510 00:33:42,800 --> 00:33:44,420 Маре, може би просто върнете се към... 511 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Лека нощ малката. 512 00:34:24,200 --> 00:34:25,580 Здравей, Джак. 513 00:34:25,680 --> 00:34:27,340 О, хей мамка му! почакай 514 00:34:27,440 --> 00:34:29,660 съжалявам Просто ядря вечерята. мамка му! 515 00:34:29,760 --> 00:34:31,820 Защото съм 100% класа. 516 00:34:31,920 --> 00:34:33,540 Е, ям сандвич в кола 517 00:34:33,640 --> 00:34:34,980 ако това те кара да се чувстваш по-добре. 518 00:34:35,080 --> 00:34:37,080 Исусе, защо? 519 00:34:37,920 --> 00:34:41,140 О, добре, нали знаеш. 520 00:34:41,240 --> 00:34:42,820 Родителско избягване. 521 00:34:42,920 --> 00:34:44,020 Аха 522 00:34:44,120 --> 00:34:46,060 добре ли си Вие ли искаш ли да говорим за това? 523 00:34:46,160 --> 00:34:48,160 нее 524 00:34:48,680 --> 00:34:50,540 - Защо се обаждаш? - Хм... 525 00:34:50,640 --> 00:34:52,020 Изобщо говорил ли си с Мери? 526 00:34:52,120 --> 00:34:54,340 Мм, не тази седмица. Защо? 527 00:34:54,440 --> 00:34:56,660 Добре, но ти си да се прибирам този уикенд? 528 00:34:56,760 --> 00:34:58,260 какво става 529 00:34:58,360 --> 00:34:59,420 Просто... 530 00:34:59,520 --> 00:35:01,420 Е, аз бях горе при тях 531 00:35:01,520 --> 00:35:04,100 и нещата не са добре, знаеш ли 532 00:35:04,200 --> 00:35:07,420 Като, хм, тя и Хамиш бият се, 533 00:35:07,520 --> 00:35:08,900 и не по добрия начин. 534 00:35:09,000 --> 00:35:09,980 Какво е добър начин? 535 00:35:10,080 --> 00:35:11,740 Да, не знам защо казах това 536 00:35:11,840 --> 00:35:12,740 В лош смисъл. 537 00:35:12,840 --> 00:35:14,020 Сякаш тя му крещеше 538 00:35:14,120 --> 00:35:15,100 точно пред мен. 539 00:35:15,200 --> 00:35:16,540 за какво? 540 00:35:16,640 --> 00:35:18,820 Ъъъ, Джордан Банкрофт ситуация. 541 00:35:18,920 --> 00:35:21,700 И знам, че си бил ядосан при това и с право. 542 00:35:21,800 --> 00:35:24,780 Знаеш ли какво направи Мери към Брук беше глупав и прибързан. 543 00:35:24,880 --> 00:35:26,060 Но е както ти каза, 544 00:35:26,160 --> 00:35:28,220 целият град не може да спре говоря за това, 545 00:35:28,320 --> 00:35:30,380 и аз мисля Мери се хули. 546 00:35:30,480 --> 00:35:32,020 И аз просто не знам ако се справя. 547 00:35:34,640 --> 00:35:36,260 Какво каза Хамиш за това? 548 00:35:36,360 --> 00:35:37,860 на мен? нищо 549 00:35:37,960 --> 00:35:40,200 Той просто погледна наистина адски тъжно. 550 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 -Здравей. -Здравей. 551 00:36:09,440 --> 00:36:10,980 как си 552 00:36:11,080 --> 00:36:13,080 липсваше ми 553 00:36:14,880 --> 00:36:17,100 Познавам родителите ти са откачени и всичко, 554 00:36:17,200 --> 00:36:19,940 но баща ми, той има този наистина добър адвокат 555 00:36:20,040 --> 00:36:21,660 и, хм, имаме тази нова стратегия. 556 00:36:21,760 --> 00:36:25,860 Знам, Джордан. Всеки знае. 557 00:36:25,960 --> 00:36:28,060 Да, което е добре, нали? Това означава, че се получава. 558 00:36:28,160 --> 00:36:29,900 Всичко заради тази кучка направи на теб. 559 00:36:30,000 --> 00:36:32,160 аз не те искам да използвате видеото. 560 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 Нямаше нищо общо с теб. 561 00:36:37,360 --> 00:36:39,460 Това беше съобщение за мен. Тя ме заплаши. 562 00:36:39,560 --> 00:36:41,780 Не можете да промените историята от случилото се онази нощ. 563 00:36:41,880 --> 00:36:44,540 - Не съм. - Никой не ме е наранявал. 564 00:36:44,640 --> 00:36:46,380 И те определено не те нараниха. 565 00:36:46,480 --> 00:36:47,540 Ти крещеше. 566 00:36:47,640 --> 00:36:48,940 Защото не знаех какво се случваше. 567 00:36:49,040 --> 00:36:50,060 Ти беше уплашен. 568 00:36:50,160 --> 00:36:51,500 Защото не се сетих наранявам ръката си. 569 00:36:51,600 --> 00:36:53,220 Защитавах те. Помагах ти! 570 00:36:53,320 --> 00:36:55,880 Взимал си наркотици в тоалетната. 571 00:37:04,080 --> 00:37:06,080 Адвокатът ми ще говори с вас. 572 00:37:06,800 --> 00:37:08,800 Уверете се ние сме на една страница. 573 00:37:11,760 --> 00:37:14,160 Няма да те лъжа. 574 00:37:24,120 --> 00:37:25,860 Трябваше да ти позволя кървят до смърт. 575 00:37:53,920 --> 00:37:55,220 Лили! 576 00:37:55,320 --> 00:37:58,020 Munchkins! здрасти 577 00:37:58,120 --> 00:38:01,100 как си Оооо! 578 00:38:04,600 --> 00:38:05,620 да 579 00:38:10,840 --> 00:38:12,260 Благодаря, че дойдохте. 580 00:38:12,360 --> 00:38:14,760 Благодаря, че ме покани. 581 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 Не мислех, че говорим. 582 00:38:22,640 --> 00:38:24,740 Бях разстроен. 583 00:38:24,840 --> 00:38:26,660 Изглежда справедливо. 584 00:38:26,760 --> 00:38:28,940 Пазя ти гърба през по-голямата част от годината, 585 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 но веднага щом започвам да се правя на луд... 586 00:38:32,120 --> 00:38:34,500 Те използват това, което ти направи да измисля глупости за Аш. 587 00:38:34,600 --> 00:38:36,020 Имам пълното право да се разстроя. 588 00:38:36,120 --> 00:38:38,120 рисувам! 589 00:38:39,480 --> 00:38:40,980 съжалявам 590 00:38:41,080 --> 00:38:43,620 Не, съжалявам за тишината на радиото. 591 00:38:46,720 --> 00:38:48,260 Всяка дума от получателя? 592 00:38:48,360 --> 00:38:50,460 какво? 593 00:38:50,560 --> 00:38:52,980 Наш приятел в долината Бароса. 594 00:38:53,080 --> 00:38:54,420 о, не 595 00:38:54,520 --> 00:38:57,940 Хм, той получи съобщение няколко пъти, 596 00:38:58,040 --> 00:39:00,660 но бях зает в... в Мелбс. 597 00:39:00,760 --> 00:39:02,700 защо 598 00:39:02,800 --> 00:39:04,800 Просто любопитен. 599 00:39:06,720 --> 00:39:08,720 Извиних се на Брук. 600 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 Имаше медиация. 601 00:39:12,920 --> 00:39:16,860 о Как стана това? 602 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 Мъчително. Но добре. 603 00:39:23,520 --> 00:39:25,520 Просто ми се иска Не го бях направил, Лил. 604 00:39:26,440 --> 00:39:28,340 Наистина, наистина се прецаках. 605 00:39:28,440 --> 00:39:30,500 какво стана 606 00:39:30,600 --> 00:39:32,180 Не видяхте ли видеото? 607 00:39:32,280 --> 00:39:35,460 Не, искам да кажа, какво го предизвика? 608 00:39:35,560 --> 00:39:37,620 Това... не е като теб да стане физически. 609 00:39:37,720 --> 00:39:39,720 Ти си като рационалният. 610 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Просто изпуснах нервите си. 611 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 Ами Хамиш? 612 00:39:48,520 --> 00:39:49,620 какво за него? 613 00:39:49,720 --> 00:39:52,980 имам предвид, как стоят нещата между вас? 614 00:39:53,080 --> 00:39:54,500 защо Какво е казал? 615 00:39:54,600 --> 00:39:56,980 нищо Аз... аз не съм говорил с него. 616 00:39:57,080 --> 00:39:59,220 Нещата са наред. 617 00:39:59,320 --> 00:40:03,020 Искам да кажа, че е неравномерно. 618 00:40:03,120 --> 00:40:04,140 Той не разбира. 619 00:40:04,240 --> 00:40:05,140 каква част? 620 00:40:05,240 --> 00:40:07,240 Всяка част. 621 00:40:07,680 --> 00:40:10,920 Той просто е толкова запален да имаме всичко зад гърба си. 622 00:40:11,920 --> 00:40:13,860 - Ти не си ли? - Да разбира се. 623 00:40:13,960 --> 00:40:15,500 Но не на цената на Джордан Банкрофт 624 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 не плаща за това, което е направил. 625 00:40:18,920 --> 00:40:20,920 Какво... какво иска Хамиш? 626 00:40:21,840 --> 00:40:23,420 Той просто иска всички да бъдат... 627 00:40:23,520 --> 00:40:26,140 Той ги разбива. 628 00:40:26,240 --> 00:40:27,780 аз не знам 629 00:40:27,880 --> 00:40:32,620 Нашият шибан "дай мир шанс" политиката е добре, 630 00:40:32,720 --> 00:40:35,200 освен когато трябва всъщност ги подложи на изпитание. 631 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 не се интересувам в прошката. 632 00:40:40,320 --> 00:40:42,420 Чакай, казва Хамиш че трябва да простиш? 633 00:40:42,520 --> 00:40:44,840 Не, не знам. аз... 634 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 Не мога да говоря с него защото той просто е толкова... 635 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 ...мека. 636 00:40:55,800 --> 00:40:59,940 Нали затова го обичаме, защото е нежен и мил? 637 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 Имам предвид слаб. 638 00:41:04,320 --> 00:41:06,840 Хамиш не е слаб, Мери. 639 00:41:08,120 --> 00:41:10,720 Какво по дяволите случва ли ти се 640 00:41:14,520 --> 00:41:16,780 Деца, хайде да вземем сладолед. 641 00:41:16,880 --> 00:41:19,420 -Да! - Да, хайде, да вървим! 642 00:41:19,520 --> 00:41:21,260 давай напред 643 00:41:21,360 --> 00:41:23,300 - Наистина ли? къде отиваш - Хайде, скъпа. 644 00:41:23,400 --> 00:41:25,440 Мислех, че ще го разбереш. 645 00:41:29,000 --> 00:41:30,580 наистина ли 646 00:42:33,600 --> 00:42:38,420 Исусе Христе, защо да не може момчетата мият ли зъбите си? 647 00:42:41,760 --> 00:42:43,760 Предпочитате джин или водка в мартини? 648 00:42:45,160 --> 00:42:46,300 аз не знам 649 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 Е, май имам само водка. 650 00:42:49,760 --> 00:42:51,940 Моля, кажете ми не си забравил. 651 00:42:52,040 --> 00:42:54,340 Даниел и Том идват тази вечер. 652 00:42:54,440 --> 00:42:55,700 о! 653 00:42:55,800 --> 00:42:58,660 - Трябва ли да съм там? - Да, трябва да си там. 654 00:42:58,760 --> 00:43:00,900 И вземете душ и облечете нещо хубаво. 655 00:43:01,000 --> 00:43:01,940 защо 656 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Защото не си в Баларат сега. 657 00:43:10,040 --> 00:43:11,740 Много е вкусно. Току що отворен. 658 00:43:11,840 --> 00:43:13,340 Така че това е тапас, но по-големи порции 659 00:43:13,440 --> 00:43:14,700 за да не си тръгнете гладни. 660 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 О, манчего стартер. 661 00:43:16,400 --> 00:43:18,900 невероятно е, толкова е вкусно. 662 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Ооо, ето я! 663 00:43:23,040 --> 00:43:24,980 - Изглеждаш изящно. - Здравей, Том. 664 00:43:25,080 --> 00:43:26,860 О, хей, разбрах името на този бракоразводен адвокат 665 00:43:26,960 --> 00:43:27,860 за което питахте. 666 00:43:27,960 --> 00:43:29,380 ха-ха. 667 00:43:29,480 --> 00:43:31,180 Как е животът в големия град? 668 00:43:31,280 --> 00:43:32,300 Тя процъфтява. 669 00:43:32,400 --> 00:43:33,660 Процъфтяващ! 670 00:43:33,760 --> 00:43:36,700 - Мамо, къде са предястията? - Цк. 671 00:43:36,800 --> 00:43:38,840 Има агнешка плешка идвам, приятелю. 672 00:43:40,080 --> 00:43:43,380 И тя го убива на работа. Всяка вечер е навън. 673 00:43:43,480 --> 00:43:45,620 Е, Том, как е с триковете при теб? 674 00:43:45,720 --> 00:43:47,140 Много, много добре. 675 00:43:47,240 --> 00:43:49,380 Извършване на първоначално финансиране планиране на разширяването, 676 00:43:49,480 --> 00:43:50,460 което е вълнуващо. 677 00:43:50,560 --> 00:43:52,060 Какво разширение? 678 00:43:52,160 --> 00:43:53,740 VFO. 679 00:43:53,840 --> 00:43:55,420 Новата клиника. Казахме ви. 680 00:43:55,520 --> 00:43:56,700 Даниел ще го управлява. 681 00:43:56,800 --> 00:43:58,220 Но той ще има нужда от помощ. 682 00:43:58,320 --> 00:44:01,180 Затова съм помагал с финансовата страна. 683 00:44:01,280 --> 00:44:05,220 И сега, когато имаме друг чифт експертни ръце с нас, 684 00:44:05,320 --> 00:44:07,980 сега го чувстваме е точното време. 685 00:44:08,080 --> 00:44:09,220 какво? 686 00:44:09,320 --> 00:44:10,220 аз ще го взема 687 00:44:13,680 --> 00:44:15,680 какво се случва 688 00:44:16,440 --> 00:44:19,100 Това бизнес среща ли е? 689 00:44:19,200 --> 00:44:20,540 защо съм тук 690 00:44:22,800 --> 00:44:25,380 Всички, това е Крис. 691 00:44:25,480 --> 00:44:27,220 Крис, това са свекърите ми, 692 00:44:27,320 --> 00:44:30,300 Филип Ванденберг и Мишел Ванденберг. 693 00:44:30,400 --> 00:44:32,260 Шатоньоф дю Пап, ако нямате нищо против. 694 00:44:34,120 --> 00:44:36,180 И вие знаете моята по-добра половина, очевидно. 695 00:44:36,280 --> 00:44:37,620 - Здравей, Дан. - Хей, Крис. 696 00:44:37,720 --> 00:44:39,780 А това е Лилиан. 697 00:44:39,880 --> 00:44:41,220 Ммм 698 00:44:41,320 --> 00:44:42,740 Радвам се да се запознаем, Лилиан. 699 00:44:42,840 --> 00:44:44,820 Крис работи в моя екип. 700 00:44:44,920 --> 00:44:46,180 Невероятно с числа. 701 00:44:46,280 --> 00:44:49,020 - Седни, Крис. -Благодаря ви 702 00:44:51,120 --> 00:44:53,120 Аааа! 703 00:44:53,560 --> 00:44:56,180 Красив дом. Имате око на декоратор. 704 00:44:56,280 --> 00:44:58,540 О, добре, тогава и ти трябва. 705 00:44:58,640 --> 00:45:01,500 Крис току-що направи своя апартамент. Невероятно е. 706 00:45:01,600 --> 00:45:03,580 Истинска ергенска квартира. 707 00:45:03,680 --> 00:45:05,020 Е, ергенска квартира 708 00:45:05,120 --> 00:45:07,100 който приспособява три деца на непълен работен ден. 709 00:45:07,200 --> 00:45:08,340 Той е разведен. 710 00:45:15,080 --> 00:45:17,240 Нося сирене на Даниел. 711 00:45:25,160 --> 00:45:26,620 какво става 712 00:45:26,720 --> 00:45:29,340 Майтапиш ли се с мен? 713 00:45:29,440 --> 00:45:32,460 - Това е нагласа. - О, не драматизирай толкова! 714 00:45:32,560 --> 00:45:34,700 Дали е най-лошото в света да срещнеш някого? 715 00:45:34,800 --> 00:45:36,820 Не искам да се срещам с някого. 716 00:45:36,920 --> 00:45:38,580 Том казва, че е истински улов. 717 00:45:38,680 --> 00:45:39,780 Исус Христос. 718 00:45:39,880 --> 00:45:42,020 Вечеря е, Лилиан. споко! 719 00:45:42,120 --> 00:45:44,940 Помислихте ли дори относно управлението му от мен? 720 00:45:45,040 --> 00:45:46,140 Ти щеше да кажеш не. 721 00:45:46,240 --> 00:45:47,940 Така че може да е имало улика там. 722 00:45:48,040 --> 00:45:49,740 Защото не знаеш какво е добро за теб. 723 00:45:49,840 --> 00:45:51,540 Виж сега в клиниката. 724 00:45:51,640 --> 00:45:52,740 Ти ни отбягваше години наред, 725 00:45:52,840 --> 00:45:54,220 но е очевидно ти принадлежиш там. 726 00:45:54,320 --> 00:45:55,580 Изплащам дълг. 727 00:45:55,680 --> 00:45:57,580 Татко и аз те искаме за провеждане на новата практика. 728 00:45:57,680 --> 00:45:59,820 - Не искам да водя тренировка. - Това е невероятна възможност. 729 00:45:59,920 --> 00:46:02,380 - Искам да бъда учител. - О, Боже, не пак това. 730 00:46:02,480 --> 00:46:04,140 Ще се върна в университета. 731 00:46:04,240 --> 00:46:06,460 45K на година, нокаутирайте се. 732 00:46:06,560 --> 00:46:08,900 - Не става въпрос за парите. - Не може да бъде. 733 00:46:09,000 --> 00:46:10,180 Добър съм в това! 734 00:46:10,280 --> 00:46:11,740 Ти си добър във всичко! 735 00:46:11,840 --> 00:46:13,860 Можеше да си толкова страхотен. 736 00:46:13,960 --> 00:46:15,960 И все още може да бъдеш. 737 00:46:19,920 --> 00:46:25,220 Имате ли представа какво е това приема, че съм тук? 738 00:46:25,320 --> 00:46:28,260 Имате ли идея 739 00:46:28,360 --> 00:46:30,700 какъв беше животът ми, 740 00:46:30,800 --> 00:46:33,300 какво е все още, 741 00:46:33,400 --> 00:46:34,940 заради случилото се с Аш? 742 00:46:35,040 --> 00:46:36,900 За бога, не пак това. 743 00:46:37,000 --> 00:46:38,780 Да, беше трагедия... 744 00:46:38,880 --> 00:46:41,760 - Не казвай, по дяволите... - Но е време да го преодолеем. 745 00:46:42,760 --> 00:46:46,400 Мина една година. А ти дори не си бил женен! 746 00:46:52,400 --> 00:46:54,400 къде отиваш 747 00:47:48,000 --> 00:47:49,300 Можете ли да задържите линията, моля? 748 00:47:50,400 --> 00:47:51,340 Семейна ортодонтия Vandenberg, 749 00:47:51,440 --> 00:47:53,440 можеш ли да задържиш линията, моля? 750 00:47:53,760 --> 00:47:55,820 Съжалявам, че ви карам да чакате. Значи сте в осем часа. 751 00:47:55,920 --> 00:47:57,620 Ако можеше просто да седнеш в чакалнята, 752 00:47:57,720 --> 00:47:58,820 Мишел ще бъде с вас скоро. 753 00:48:42,120 --> 00:48:43,220 Здравей, ти се обади на Лилиан. 754 00:48:43,320 --> 00:48:44,780 Ако искате да си тръгнете съобщение, недейте. 755 00:48:44,880 --> 00:48:45,860 мамка му! 756 00:48:45,960 --> 00:48:47,700 Това е едно нещо да изляза на вечеря 757 00:48:47,800 --> 00:48:49,100 и се цупи като шестгодишно дете, 758 00:48:49,200 --> 00:48:51,900 но е съвсем друго да не се явява на работа. 759 00:48:52,000 --> 00:48:55,180 Мога ли да ви напомня, дължите ни $33 000? 760 00:48:55,280 --> 00:48:57,180 И къде си, по дяволите?! 761 00:48:57,280 --> 00:49:01,320 Това е последното ново гласово съобщение. Край на съобщенията. 762 00:49:42,840 --> 00:49:46,140 Когато казах да наваксаме за чат, Мислех си за FaceTime. 763 00:49:46,240 --> 00:49:48,240 Не, това е много по-добре. 764 00:49:49,160 --> 00:49:51,160 И аз обичам полета. 765 00:49:52,000 --> 00:49:53,580 Лилиан ще се присъедини ли към нас? 766 00:49:53,680 --> 00:49:57,300 Не. Тя остава в Мелбърн в момента. 767 00:49:57,400 --> 00:49:59,880 о Добре ли е? 768 00:50:02,160 --> 00:50:04,160 Искаш ли да отидем на разходка? 769 00:50:05,880 --> 00:50:07,180 Какво не разбирам 770 00:50:07,280 --> 00:50:08,980 е как всяко от това е твоя грешка. 771 00:50:09,080 --> 00:50:11,620 Е, изръмжах при Брук, което беше глупаво. 772 00:50:11,720 --> 00:50:13,340 О, с добра причина. Ти беше разстроен. 773 00:50:13,440 --> 00:50:14,780 Със сигурност болничният съвет може да види това. 774 00:50:14,880 --> 00:50:15,900 Още не, не могат. 775 00:50:16,000 --> 00:50:17,060 И шибаният вестник 776 00:50:17,160 --> 00:50:18,380 няма да спре да възпроизвежда видеоклипа. 777 00:50:18,480 --> 00:50:19,860 О, това обаче се случва. 778 00:50:19,960 --> 00:50:21,660 Историята става за вас и какво направи. 779 00:50:21,760 --> 00:50:24,180 здравей Ами човека кой е виновен за смъртта? 780 00:50:24,280 --> 00:50:25,300 аз знам 781 00:50:25,400 --> 00:50:26,980 Как да не си жертвата във всичко това? 782 00:50:27,080 --> 00:50:28,380 о 783 00:50:28,480 --> 00:50:30,540 Повярвайте ми, никой не мисли В момента съм жертва. 784 00:50:30,640 --> 00:50:33,140 Да, защото системата е счупена. 785 00:50:33,240 --> 00:50:34,700 И меко, нали? 786 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 О, те трябва да върнат смъртното наказание. 787 00:50:37,720 --> 00:50:41,120 о да Не съм сигурен в това. 788 00:50:43,040 --> 00:50:45,980 Но наистина искам той да страда. 789 00:50:46,080 --> 00:50:48,340 Повече от преди. 790 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 преди? 791 00:50:51,320 --> 00:50:53,820 всичко беше наред, доста добре, 792 00:50:53,920 --> 00:50:55,180 когато каза, че е виновен 793 00:50:55,280 --> 00:50:56,820 и знаех отиваше в затвора 794 00:50:56,920 --> 00:50:58,780 за задължителни 10 години. 795 00:50:58,880 --> 00:51:02,980 Случаят предстоеше и, да, щеше да е ужасно, 796 00:51:03,080 --> 00:51:04,980 но беше ясно, знаеш ли 797 00:51:05,080 --> 00:51:06,820 Бях добре с това. 798 00:51:06,920 --> 00:51:09,660 Но сега, когато може отидете на съд 799 00:51:09,760 --> 00:51:11,900 и това малко убождане може да убеди жури 800 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 че вината беше наша... 801 00:51:16,840 --> 00:51:18,840 Сега просто го искам да бъдат заключени. 802 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 Завинаги. 803 00:51:22,080 --> 00:51:24,080 За да мога да се върна към живота си. 804 00:51:25,040 --> 00:51:27,720 Но честно казано, не съм сигурен това ще се случи. 805 00:51:34,960 --> 00:51:37,440 Знаеш ли, обществеността има право да знае за това. 806 00:51:38,880 --> 00:51:40,540 Андрю, мисля, че бях вече е достатъчно публично. 807 00:51:40,640 --> 00:51:41,540 Не, не, не. 808 00:51:41,640 --> 00:51:43,500 Трябва ти публиката на ваша страна. 809 00:51:43,600 --> 00:51:44,540 И те ще бъдат. 810 00:51:44,640 --> 00:51:46,260 Когато усетят несправедливостта, 811 00:51:46,360 --> 00:51:48,460 те ще бъдат набиране на токбек радио 812 00:51:48,560 --> 00:51:50,340 и писане изобилие от мнения. 813 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 И ето как упражнявате натиск. 814 00:51:53,360 --> 00:51:54,900 Има една PR фирма Работил съм с преди. 815 00:51:55,000 --> 00:51:57,100 Те са дяволски фантастични в този вид неща. 816 00:51:57,200 --> 00:51:59,820 Те правят всички анкети, всички знаменитости, 817 00:51:59,920 --> 00:52:02,460 както и странната винарна продажба на Китай. 818 00:52:02,560 --> 00:52:04,560 Да им се обадя ли? 819 00:52:07,640 --> 00:52:10,780 Ей ако може да манипулира системата с лъжи, 820 00:52:10,880 --> 00:52:12,780 тогава можем и ние, с истината. 821 00:52:15,400 --> 00:52:17,400 добре 822 00:52:21,760 --> 00:52:24,620 Хейли. Първо позвъняване, дяволски ми харесва. 823 00:52:24,720 --> 00:52:26,740 Чувствате ли се като проект? 824 00:52:26,840 --> 00:52:29,260 Attagirl. 825 00:53:05,880 --> 00:53:07,340 Упътвания до най-близкия Макдоналдс. 826 00:53:09,160 --> 00:53:10,620 Най-близкият Макдоналдс 827 00:53:10,720 --> 00:53:13,820 е на пет минути с кола от текущото ви местоположение. 828 00:53:13,920 --> 00:53:16,340 Искате ли да започнете навигацията? 829 00:53:20,200 --> 00:53:22,660 ♪ Няма да лъжа 830 00:53:22,760 --> 00:53:26,100 ♪ Ако има нещо все още да взема... ♪ 831 00:53:26,200 --> 00:53:28,620 Искате ли да започнете навигацията? 832 00:53:28,720 --> 00:53:31,500 ♪ Каквото и да предстои 833 00:53:31,600 --> 00:53:32,780 ♪ Вземете малко 834 00:53:32,880 --> 00:53:35,340 ♪ Издърпайте стълбата когато дойде потопът 835 00:53:35,440 --> 00:53:37,900 ♪ Хвърли достатъчно въже докато краката се разклатят 836 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 ♪ Седем нови начина че можете да изядете малките си 837 00:53:40,560 --> 00:53:42,560 ♪ Елате и вземете малко 838 00:53:43,840 --> 00:53:45,740 ♪ Одраване на децата за боен барабан 839 00:53:45,840 --> 00:53:47,180 ♪ Поставете пред масата 840 00:53:47,280 --> 00:53:48,860 ♪ Продавам бомби и оръжия 841 00:53:48,960 --> 00:53:50,100 ♪ По-бързо и по-лесно 842 00:53:50,200 --> 00:53:52,200 ♪ Да изядеш малките си... ♪